Kartenwender Super Herz AS restaurieren

1. offizieller Beitrag

    Moin Forum,


    habe meinen alten Super Herz As mal aus der Ecke gekramt und etwas angespielt.
    Läuft zum Glück noch, bis auf ein paar Ausreißer.


    Ab und an zeigt einer der Wender seltsame Kombinationen an: oben Herz unten Piek.
    Beim Blättern im Gewinntestmodus merkt man deutlich, dass die Mechanik bei dem ein oder anderem Blatt etwas zu kämpfen hat. Läuft etwas schwergängiger vom Gefühl her.


    Ab und an wird auch Foul LA angezeigt, also der Wender.


    Frage: was kann man tun? Fehlen da Kartensegmente oder kleben die nur zusammen? Zerlegen reinigen? WD40?


    Grüße&Dank


    p.s. bin neu im Forum ;dance

    Moin, normalerweise müssten alle Karten oben in der Ecke fortlaufend nummeriert sein. So kannst du recht leicht feststellen ob eine fehlt. Wenn zwei unterschiedliche karzenhälften angezeigt werden kann eigentlich nur was fehlen oder falsch im wender eingesetzt sein.

    Viele Grüße, Marcus



    Meine aktuellen Geräte:


    Merkur Olymp von 1979 - DM
    Merkur Royal Flush - Euro
    Merkur Disc Olympia weiß - DM und Token
    Merkur Disc Profi - DM und Token
    Merkur Multi Excelent - DM und Token
    Venus Rasant - DM und Token
    Merkur Top 180
    Crown Double Eagle
    NSM Helios
    NSM Xeno
    Bally 18+
    Bally Baba Jaga
    Bally Neon
    Bally Trianon - DM und Token
    Bally Lanzelot
    Selbstbau MaMe Cab - free play :)



    Zubehör


    E60 Stecker
    Merkur blaue Tastatur
    NSM ST25 blaue Tastatur
    Merkur mini Drucker

    Sollten die Karten vollständig und richtig bestückt sein, dann sollte eine Reinigung helfen. Dazu gibt es hier im Forum schon einige Beiträge, einfach mal nach "Kartenwender reinigen" suchen.


    Das Rondell und die Karten sind aus Kunststoff und relativ robust. Ich lege das Rondell in Wasser mit ein bisschen Spülmittel ein, das löst den Dreck. Dann gehe ich über jede Karte mit Schmutzradierer, spüle das Rondell mit klarem Wasser aus und reibe die Karten mit Küchentüchern trocken. Anschließend auf die Heizung und die Karten sehen wieder wie neu aus.


    Woher kommst Du in NRW?

    In Gebrauch oder eingelagert:
    • Merkur Disc "Black Molly" (€)
    • Flipper: Williams T2 • Stern JP LE & NST Pro • CGC AFMRE LE • JJP GnR LE


    • Weiße und blaue Service-Tastatur & Mini-Drucker
    • NSM Dataprint 2000 + Tastatur & Spinne
    • Batronix BX40 Bagero II
    *****
    In Aufarbeitung:
    • Merkur Herz As Bavaria
    *****
    Zu verkaufen:
    • Merkur Empire State Building (€) • Merkur Roulette (€)

    • Merkur Euro Cup (€) mit EBA-30 & Original-Toplight

    • Bally's Würfel, rot (€) • Bally Wulff James Bond #443 (€) mit Aufsatz

    Einmal editiert, zuletzt von Kodo der III. ()

    Hab gerade mal durchgeschaut, es scheint tatsächlich eine Kartenhälfte zu fehlen.
    Sehr ärgerlich. Denke der FOUL LA rührt dann auch daher. Kommt auch nur sehr sporadisch. Gibt es die Karten irgendwo einzeln zu kaufen?


    Die Anleitung zur Reinigung habe ich gefunden! Danke für die Info, werde das bei Zeiten mal machen.


    Sonst scheint alles zu funktionieren. Batteriespannung werde ich auch die Tage mal messen.


    @Cosmischer Dolm der III aus der Sternenmitte ;-p


    Bin aus der Nähe von Hamm


    Grüße

    • Offizieller Beitrag

    Das Karten fehlen stört den Wender nicht . Er hat aber im Inneren eine Lichtschranken, die das Wenderrad zwecks Position überwacht. Diese sollte mit einem Wattestäbchen und Glasreiniger ( Etwas , nicht ertränken) gereinigt werden , wenn du die Karten ausbaust. Für die fehlende Karte machst du mal einen Gesuchthread auf oder einen ganzen Wender nehmen und den alten zur Reserve lassen .

    Meine Spielothek


    Meine Videos


    ADP “Die Blaue“ Servicetastatur Profitech 3000
    ADP “Die Weiße“ Service Testgerät mit Adapter
    EVA Rücksteller mit Uhrzeitsetzung
    Initialisierungsstecker, Freischaltkarte, Eprommer


    Biete :

    Münzprüferumrüstung auf Euro / Token

    Mechanisch , G13 , G18 1xDip 2xDip , G40 unverschl.

    Einmal editiert, zuletzt von Whiteice ()

    Ich habe noch ziemlich viele Ersatzteile zuhause. Willst Du einen ganzen Wender oder nur die fehlende Karte? Wenn nur die Karte, welche fehlt Dir?
    Hamm <> Oberhausen ist leider ein ganz schön langer Ritt, das regeln wir bei Bedarf per Post.

    In Gebrauch oder eingelagert:
    • Merkur Disc "Black Molly" (€)
    • Flipper: Williams T2 • Stern JP LE & NST Pro • CGC AFMRE LE • JJP GnR LE


    • Weiße und blaue Service-Tastatur & Mini-Drucker
    • NSM Dataprint 2000 + Tastatur & Spinne
    • Batronix BX40 Bagero II
    *****
    In Aufarbeitung:
    • Merkur Herz As Bavaria
    *****
    Zu verkaufen:
    • Merkur Empire State Building (€) • Merkur Roulette (€)

    • Merkur Euro Cup (€) mit EBA-30 & Original-Toplight

    • Bally's Würfel, rot (€) • Bally Wulff James Bond #443 (€) mit Aufsatz

    Wegen der fehlenden Karte schgreibe mir einfach eine PN it deiner Adresse und der Kartennummer und sie geht auf Reisen zu dir. ;zwint

    Gruß Christian


    Disc-Geräte: I; II; 2000; 2001; 3000; 4000; Bonus; Hit; Elite; .:|:. Wandgeräte: Gold Pokal; Max; Big Jackpot; DoppelPot; Cosmic Alien; Cosmic Space Panic; Olymp;
    Table: Disc II; Royal Flush; SuMu II; Super Herz As; Würfel Fix; Mississippi Lady; PhotoPlay 2000; .:|:. Eigenbauten: Münzsortierer; Auszahlstation; Jukebox;
    Zubehör: Große, Kleine und Blaue ST; Testeinschub I und II; .:|:. Service: Platinennachbau;
    ...und ein Lager voller Baustellen...

    WOW, vielen Dank für die Hilfsangebote! Bin beeindruckt.
    Schaue nachher mal nach, welche der Karten fehlt und mache mal ein Foto ;)


    Vielen Dank vorab!

    So, hab den Wender mal zerlegt.
    Die Karte hat sich wieder eingefunden. War im Gehäuse verklemmt, daher auch die Schwergängikeit.


    Es ist die 51 AS, leider ist die Nase oben abgebrochen, so dass ich eine Neue benötige.


    Die Home Lichtschranke ist auch verdreckt, werde das ganze Teil mal revidieren.


    @Kodo/dj-chi: habt ihr so eine auf Halde?

    Zitat

    Original von dj-chi
    Wegen der fehlenden Karte schreibe mir einfach eine PN mit deiner Adresse und der Kartennummer und sie geht auf Reisen zu dir. ;zwint


    (obwohl ich es hasse, mich selbst zitieren zu müssen....)

    Gruß Christian


    Disc-Geräte: I; II; 2000; 2001; 3000; 4000; Bonus; Hit; Elite; .:|:. Wandgeräte: Gold Pokal; Max; Big Jackpot; DoppelPot; Cosmic Alien; Cosmic Space Panic; Olymp;
    Table: Disc II; Royal Flush; SuMu II; Super Herz As; Würfel Fix; Mississippi Lady; PhotoPlay 2000; .:|:. Eigenbauten: Münzsortierer; Auszahlstation; Jukebox;
    Zubehör: Große, Kleine und Blaue ST; Testeinschub I und II; .:|:. Service: Platinennachbau;
    ...und ein Lager voller Baustellen...

    2 Mal editiert, zuletzt von dj-chi ()

    Ich habe meine Kartenwender in einem Ultraschallbad in Spezialreiniger einwandfrei sauber bekommen ohne nachwischen. Klar abspülen, ausschütteln und dann auf die Heizung legen. Das Ergebnis kann sich echt sehen lassen! Hat bei meinem 17+4, Royal Flush und Super HerzAs ohne Probleme funktioniert.

    Meine Spielo:

    • NSM/LÖWEN/PANTHER:
      Xeno, Warp7, Cube Casino, Alpha, Power Alpha, Win Tower, Matrixx, Multiclassic,
      El Paso, Colossos, Gib Gummi, Highway e, Jacky Super, Arena, Take 7, Express, 17+4
    • ADP/MERKUR:
      Royal Flush, Royal Flush Top, Herz As, Super Herz As, Treff As, Whirl,
      3×7, Kniffel, Turbo As, Ur Disc (Black Molly), Disc 2000,
      Disc 3000, Disc 100, Super Multi I+II      , Big Queen, Grand Hand
    • BALLY WULFF:
      Stratego, Fun-Point, Star-Point, King, Rex, Lord, Multi Krone, Doppel Krone Super II, Mega Star
    • CROWN:
      Double Eagle, Action Cobra
    • DARTs:
      NOVOMATIC New Sport Darts, ARACHNID Top Gun Challenge
    • FLIPPER:
      SPINBALL Jolly Park, WILLIAMS Demoliton Man
    • SONSTIGE:
      Photoplay Spirit 2.1 Update'06, NSM Galaxy Box, Hansberg Kicker
    • TOOLs:
      NSM-Tastatur Blau & Schwarz, DATAprint 3000S + Zubehör
      MERKUR-Tastatur Blau & Weiss + Adapter, Mini-Drucker
      adp Hobbykarte, KiTo Rücksteller-Plus, CodeGen V1.2
    Zitat von Stratego81

    Ich habe meine Kartenwender in einem Ultraschallbad in Spezialreiniger einwandfrei sauber bekommen ohne nachwischen. Klar abspülen, ausschütteln und dann auf die Heizung legen. Das Ergebnis kann sich echt sehen lassen! Hat bei meinem 17+4, Royal Flush und Super HerzAs ohne Probleme funktioniert.


    Guten Abend

    Stratego81 Du hast mal in einem Beitrag geschrieben "Kartenwender in einem Ultraschallbad in Spezialreiniger einwandfrei sauber bekommen",

    möchte meine auch säubern....habe auch ein Ultraschallbad...jetzt die grosse Frage "Spezialreiniger" ?

    Habe ich auch aber der ist für Autoteile / Mopedteile zur Öl/Fett Entfernung..das lass ich lieber...

    Und was ganz wichtig ist...mit Temperatur oder kalt gelassen den Apparat?

    Muss ich auf etwas achten wenn ich das "Karussel" entnehme? Vermute ich kann es nach Deckelabnahme so rausheben,

    hoffe ich zumindest....und wenn ich es wieder einsetze...gibts da eine Führung...oder muss die selbe Karte vorne stehen ?

    Habe gelesen da muss wohl eine Diode sein..die reinige ich nachtürlich direkt mit...denke Glasreiniger is okay ?

    Liebe Grüsse Kastelo

    Meine Automaten :  Merkur Herz AS | Merkur Super Herz AS | Merkur Karo AS | Merkur Royal Flush | Merkur Full House |

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Merkur Disc II | Merkur Disc 3000 | Merkur Disc Twin | Merkur V.I.P | Merkur Vulkan |

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Merkur Venus Multi Excellent | Merkur Venus Multi Multi | Merkur Venus Multi Pur | Merkur Venus Multi Stern | Merkur Venus Super Multi II |

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Noch in Arbeit:  Merkur Disc 2000 | Merkur Disc 2001 | Merkur Disc Hit | Merkur Venus Super Stern | Merkur Kreuz AS |

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Zubehör:  ADP Weisse Tastatur | ADP Blaue Tastatur | Uhrensetzgerät | NSM Die Schwarze 95 | NSM Die Blaue ST25 | E60 Plus mit USF |

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Nabend 🙋🏻‍♂️


    Also ...


    Mit Spezialreiniger meinte ich einen Reiniger, der speziell für die Ultraschallreinigung hergestellt wurde. Gibs auch als Bio-Version.

    Beim ausbauen einfach von der Welle abziehen.


    Die Temperatur kann bei Zimmertemperatur liegen. Bei mir hat es auch ohne Heizung gut funktioniert.

    Die Zeit des Reinigungsdurchangs ist vom Verschmutzungsgrad abhängig. Anfangen kannst du mal bei drei Minuten.

    Nur soviele "Karusells" in das U-Bad legen, wie nebeneinander passen. Nicht übereinander legen.

    Um überall ein effektives Reinigungsergebnis zu erzielen, sollten die Wender mehrmals schnell rechts/links gedreht werden, da durch die Flüssigkeit und den Schall die einzelnen Kartenteilchen aneinander kleben.

    Alternativ zu einem Spezialreiniger kannst du auch einen Spritzer Spüli ins Wasser geben. Funktioniert aber nicht bei allen Verschmutzungen oder dauert ggf. länger.

    Nach der Reinigung gut mit Wasser abspülen, abschütteln und zum trocknen auf die Heizung legen.


    Die Lichtschranke kannst du mit Glasrein säubern. Am besten auf ein Taschentuch spritzen und dann durch die Lichtschranke ein paar mal vor und zurück ziehen.

    Den Innenraum vom Wender kannst du auch gleich mit säubern.


    Vor dem Rückbau sollte alles absolut trocken sein!

    So, wie es entnommen wurde, wird es auch wieder eingesetzt. Dabei sollte das Karusell in Laufrichtung gedreht werden, damit sich die Kartenteilchen an den Innenraum vom Wender anpassen. Irgendwann passt es und du kannst es einsetzen.

    Stell nun den Wender aufrecht und dreh ihn ein paar mal von Hand durch. Wenn er einwandfrei läuft, kannst du ihn wieder zusammenbauen und im Automat testen.


    Gruß Olli 🙋🏻‍♂️

    Meine Spielo:

    • NSM/LÖWEN/PANTHER:
      Xeno, Warp7, Cube Casino, Alpha, Power Alpha, Win Tower, Matrixx, Multiclassic,
      El Paso, Colossos, Gib Gummi, Highway e, Jacky Super, Arena, Take 7, Express, 17+4
    • ADP/MERKUR:
      Royal Flush, Royal Flush Top, Herz As, Super Herz As, Treff As, Whirl,
      3×7, Kniffel, Turbo As, Ur Disc (Black Molly), Disc 2000,
      Disc 3000, Disc 100, Super Multi I+II      , Big Queen, Grand Hand
    • BALLY WULFF:
      Stratego, Fun-Point, Star-Point, King, Rex, Lord, Multi Krone, Doppel Krone Super II, Mega Star
    • CROWN:
      Double Eagle, Action Cobra
    • DARTs:
      NOVOMATIC New Sport Darts, ARACHNID Top Gun Challenge
    • FLIPPER:
      SPINBALL Jolly Park, WILLIAMS Demoliton Man
    • SONSTIGE:
      Photoplay Spirit 2.1 Update'06, NSM Galaxy Box, Hansberg Kicker
    • TOOLs:
      NSM-Tastatur Blau & Schwarz, DATAprint 3000S + Zubehör
      MERKUR-Tastatur Blau & Weiss + Adapter, Mini-Drucker
      adp Hobbykarte, KiTo Rücksteller-Plus, CodeGen V1.2

    Das nenne ich ja mal ausführlich...vielen vielen Dank,

    eine Frage noch....es gibt anscheinend 2 Versionen von den Kartenwendern,

    mit ganz "normalen" Karten wie im Herz AS...Super Herz AS...Karo AS...Royal Flush z.B.

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Eine mit "geschlossenen Motoren" und eine mit "belüfteten Motoren"

    mit Schlitzen in der Abdeckung der Motorrückseite...siehe Fotos.

    Weil einer meiner Wender des neu erstandenen Kartenautomaten defekt ist bzw...

    es fehlen 2 Karten...(eine halbe mit abgebrochenem Haken flog noch im Gerät rum),

    dachte ich mir gut haste noch so ein Wender rumliegen...nimmste den...

    Ja Pustekuchen....entweder ist der hinüber denn obwohl er wunderbar reinpasst,

    und auch so ein nettes rotes Anschlusskabel dran ist....will er nicht.

    Das jemand die beiden fehlenden Karten hat und nicht mehr braucht kann ich vermutlich abhaken,

    aber ich kann ja vielleicht das ganze Karussel rübersetzen...habe ich noch nicht getestet,

    wie gesagt sind alle schmutzig müssen erst "gebadet" werden...

    Habe den Wender in einem anderen Gerät getestet..auch nix....

    Gut wie man auf den Bildern sieht...hey unterschiedliche Platinen...oha...

    --------------------------------------------------------------------------------------------------

    Trotzdem hier und jetzt die Frage an Stratego81 und den Schwarm....

    Müsste der gehen und der ist einfach nur kaputt...oder ist das gute Teil aus einer ganz anderen Maschine und

    ja ist korrekt das der da nicht geht.....was ich fast vergessen hätte...auf dem Wender ist auch so ein kleiner

    Aufkleber auf dem Herz As steht....hmmm nich gut oder ?

    ............................................................................................

    Je nachdem wie die Antworten hier ausfallen...drauf hoffen das jemand die 2 fehlenden Karten hat,

    da müsste ich dann schauen welche das sind oder den anderen Wender opfern und wenns passt

    dessen Karussel nehmen...

    Viele Grüsse

    Bilder

    Meine Automaten :  Merkur Herz AS | Merkur Super Herz AS | Merkur Karo AS | Merkur Royal Flush | Merkur Full House |

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Merkur Disc II | Merkur Disc 3000 | Merkur Disc Twin | Merkur V.I.P | Merkur Vulkan |

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Merkur Venus Multi Excellent | Merkur Venus Multi Multi | Merkur Venus Multi Pur | Merkur Venus Multi Stern | Merkur Venus Super Multi II |

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Noch in Arbeit:  Merkur Disc 2000 | Merkur Disc 2001 | Merkur Disc Hit | Merkur Venus Super Stern | Merkur Kreuz AS |

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Zubehör:  ADP Weisse Tastatur | ADP Blaue Tastatur | Uhrensetzgerät | NSM Die Schwarze 95 | NSM Die Blaue ST25 | E60 Plus mit USF |

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    So weit ich weis, sind die Motoren ohne Belüftung bloß eine aktuellere Bauart gewesen und mit den anderen kompatibel. Ich meine, da mal was gesehen zu haben, in einen meiner Kisten, mit und ohne Belüftung. Alles lief bisher aber fehlerfrei.

    Könnte bei dir also eher Zufall sein.🤷🏻‍♂️ Lassen wir aber mal andere User was dazu schreiben. Evtl hier dann einen neuen Thread öffnen, sollte es ausschweifen.


    Gruß Olli 🙋🏻‍♂️

    Meine Spielo:

    • NSM/LÖWEN/PANTHER:
      Xeno, Warp7, Cube Casino, Alpha, Power Alpha, Win Tower, Matrixx, Multiclassic,
      El Paso, Colossos, Gib Gummi, Highway e, Jacky Super, Arena, Take 7, Express, 17+4
    • ADP/MERKUR:
      Royal Flush, Royal Flush Top, Herz As, Super Herz As, Treff As, Whirl,
      3×7, Kniffel, Turbo As, Ur Disc (Black Molly), Disc 2000,
      Disc 3000, Disc 100, Super Multi I+II      , Big Queen, Grand Hand
    • BALLY WULFF:
      Stratego, Fun-Point, Star-Point, King, Rex, Lord, Multi Krone, Doppel Krone Super II, Mega Star
    • CROWN:
      Double Eagle, Action Cobra
    • DARTs:
      NOVOMATIC New Sport Darts, ARACHNID Top Gun Challenge
    • FLIPPER:
      SPINBALL Jolly Park, WILLIAMS Demoliton Man
    • SONSTIGE:
      Photoplay Spirit 2.1 Update'06, NSM Galaxy Box, Hansberg Kicker
    • TOOLs:
      NSM-Tastatur Blau & Schwarz, DATAprint 3000S + Zubehör
      MERKUR-Tastatur Blau & Weiss + Adapter, Mini-Drucker
      adp Hobbykarte, KiTo Rücksteller-Plus, CodeGen V1.2

    Hallo Kastelo,


    ADP hat 2 unterschiedliche Kartenwender entwickelt.

    Die ältere Version hat am Motor 6 Kabel dran und einen 6 poligen Stecker vom Motor zur Platine.

    Die neuere Version hat am Motor nur 4 Kabel dran und einen 4 poligen Stecker vom Motor zu Platine.

    Beide haben aber an dem Eingangsstecker den 6 poligen Stecker...


    Daher funktioniert der eine Kartenwender nicht, der wird nämlich anders angesteuert, der neuere hat noch zusätzlich 24 Volt am Stecker und funktioniert darum an Altgeräten nicht.

    Die alten Kartenwender funktionieren jedoch an den neueren Kartenwenderansteuerplatinen da die alten Kartenwender nur die 12 Volt benötigen die die neueren Kartenwenderansteuerplatinen auch haben.


    Zusatzinfo: Die alten Kartenwenderansteuerplatinen werden mit einem 20 poligen Kabel an die CPU angeschlossen die neueren mit einem 6 & 8 poligen Stecker.


    Viele Grüße


    Frank

    Moin Kastelo, schreib mir welche Karten fehlen ich schau mal nach .

    Vg Ralf

    Viele Grüße Ralf ;hands


    Meine Aktuellen Geräte:

    ADP Venus Kniffel

    ADP Royal Herz As Wandgerät

    ADP Disc Point

    NSM Turbo Card 17+4

    BallyWulff Star Point

    Arcade 1Up Wandgerät 17 °


    Equipment: ADP weiße Service Tastatur und Uhrensetzgerät, NSM ST95 Mini Service Tastatur

    Danke Frank, für die Info.


    Muß ich mal wieder schauen, was ich da gesehen habe.🤷🏻‍♂️


    Kastello, kannste so übernehmen. ;}


    Grüße 🙋🏻‍♂️

    Meine Spielo:

    • NSM/LÖWEN/PANTHER:
      Xeno, Warp7, Cube Casino, Alpha, Power Alpha, Win Tower, Matrixx, Multiclassic,
      El Paso, Colossos, Gib Gummi, Highway e, Jacky Super, Arena, Take 7, Express, 17+4
    • ADP/MERKUR:
      Royal Flush, Royal Flush Top, Herz As, Super Herz As, Treff As, Whirl,
      3×7, Kniffel, Turbo As, Ur Disc (Black Molly), Disc 2000,
      Disc 3000, Disc 100, Super Multi I+II      , Big Queen, Grand Hand
    • BALLY WULFF:
      Stratego, Fun-Point, Star-Point, King, Rex, Lord, Multi Krone, Doppel Krone Super II, Mega Star
    • CROWN:
      Double Eagle, Action Cobra
    • DARTs:
      NOVOMATIC New Sport Darts, ARACHNID Top Gun Challenge
    • FLIPPER:
      SPINBALL Jolly Park, WILLIAMS Demoliton Man
    • SONSTIGE:
      Photoplay Spirit 2.1 Update'06, NSM Galaxy Box, Hansberg Kicker
    • TOOLs:
      NSM-Tastatur Blau & Schwarz, DATAprint 3000S + Zubehör
      MERKUR-Tastatur Blau & Weiss + Adapter, Mini-Drucker
      adp Hobbykarte, KiTo Rücksteller-Plus, CodeGen V1.2