Deine Vermutung im Video ist korrekt, Niv3m0re. Die obere Waage muss entsprechend verkleinert werden, damit die 2€ Münze nicht nach unten durchfällt, sondern nach rechts geleitet wird.
Biegen an den Waagen halte ich persönlich für gar keine gute Lösung. Schnell ist einer ganzer Arm verborgen und die Waage klemmt anschließend oder es bricht auch gerne mal etwas ab. Das Material mag es nicht besonders, gebogen zu werden.
Ich persönlich bringe immer einen Tropfen Lötzinn auf und feile dann ggf. ein wenig davon wieder weg, solange bis es passt. Dies hat den großen Vorteil, dass man die Modifikation relativ problemlos wieder rückgängig machen kann, was bei einer verbogenen Waage sehr schwierig werden dürfte.
Alternativ kannst du auch ein Stück Material einkleben, Plastik oder so, um die Waage zu verkleinern.