Hallo, Danny!
Ah, sehr schön, dass du Dich hier angemeldet hast, dann können wir das Problem vielleicht gemeinschaftlich lösen.
Den Jackpotaufsatz hast du von mir (Deine Mail habe ich gerade gelesen, und wollte Dir eben darauf antworten, dass mache ich aber jetzt hier).
Leider habe ich mein Gerät nicht mehr, sonnst könnte ich dir genaueres sagen.
Aber ich habe mal in meinem Gedächtnis gekramt.
An Folgendes kann ich mich noch ungefähr erinnern (und alle Angaben ohne Gewähr auf Richtigkeit, denn ich bin nicht mehr der Jüngste! 
) :
Der Aufsatz wurde von dem Netzteil des Twisters versorgt (2 Adern an Platine hinter den Segmentanzeigen). Ob mit 5V oder 12V weiss ich jetzt nicht genau.
Der Lautsprecher hat mit dem eigentlichen Aufsatz nichts zu tun, er liegt nur als Dreingabe mit bei, und wurde von der Hauptplatine des Twisters angesteuert Allerdings kam wohl ein Impuls vom JP-Aufsatz zur Hauptplatine im Gerät, die dann ein Geheule veranstaltet hat.. 
Wenn man eine Münze in des Gerät einwarf, gab es einen Zählimpuls nach oben, die Jackpotplatine hat mitgezählt und dann bei vermutlich 77 ??? Punkten ausgelöst. Wobei du über die DIP-Schalter einstellen kannst, wieviele Impulse pro 1 Weiterzählung auf dem Display nötig sind.
Die Auslösung wurde nach unten gemeldet - wie weiss ich nicht.
Vermutlich 1 Impuls je Anzeigewert auf den Kreditespeicher, bzw. den Speicher für die Sondermünzenauslösung (der Knopf, mit dem man die Münzen aus dem internen Hopper ins Gerät fallen lassen kann).
Wenn ich mich recht erinnere, hatte mein Gerät 5 (oder waren es doch 7) Verbindungsdrähte, denn ich habe mal einen Stecker gemacht, damit man den Aufsatz vom Gerät seperat transportieren konnte.
Was welcher Draht ist, weiss ich leider nicht mehr.
Aber schau mal genau auf die Anschlüsse der Platinen im Aufsatz, vielleicht bekommst du es so heruas.
Ich hatte mir von meinem Twister mal "Verdahtungspläne" angefertigt, weil ich immer Ärger mit den Hoppern hatte.
Leider ist kein Gerät baugleich mit dem Anderen, denn es gab unzähliche verschiedene Ausführungen davon.
Es kann durchaus sein, wenn du den JP-Aufsatz an ein vorhandenes Gerät anbauen willst, dass das gar nicht für den Betrieb des Jackpottes vorgesehen und vorprogrammiert ist!
"Offizielle" Schaltpläne habe ich auch noch nie gesehen, leider.
Die Pläne habe ich noch, aber sie sind momentan sooo verschüttet, dass ich beim besten Willen nicht weiss, wo die sind.
Ich räume nämlich gerade auf (mit Ausmisten), und das kann noch eine ganze Weile dauern, bis ich wieder etwas finde...
Aber sobald ich etwas habe, melde ich mich umgehend bei dir.
Also schau dir mal alles ganz in Ruhe an, vielleicht kommst du ja auch so zurecht.
Bau die Platinen mal aus, und schau mal, ob du anhand der Bauteile und des Platinenlayoutes etwas erkennen kannst.
Die Abgabe des Jackpotkopfes war eigentlich gedacht zur Ersatzteilgewinnung, oder für jemanden, der etwas ganz anderes daraus basteln will, oder Ähnliches.
Ich habe ich mir leider keine Notizen gemacht, wo was hinkam, denn beim Zerlegen hatte ich ja noch ein Zweitgerät, da sollte der Aufsatz ursprünglich als Reseve (Ersatzteilgewinnung) dienen.
Ich hoffe, du kommst ein wenig damit weiter!
Wir bekommem das schon irgendwie zum laufen, hoffe ich!
Bis dahin:
Internette Bastlergrüsse vom Uli!
Nachtrag:
Ich habe mir nochmal die Bilder angeschaut.
Geht das (defekte) Poti auf die kleine Platine rechts (oranger und grüner Draht)? Dann könnte es sein, dass der Lautsprecher auf die rechte kleine (aufrecht stehende) Platine geht?!?
